スティーブン・キング It (上) 読了。 翻訳物がどうも苦手で 訳し方に癖あったり、セリフの言い回し変やったり、名前はカタカナやし覚えられない… だから、ハリーポッターもまだ賢者の石の途中で挫折してます(笑) 昨年、リメイク版の映画を観て はみだしクラ…